미연시/한글화 강의2 기본적인 한글패치 제작 방법 (미연시) ① 가장 먼저 언급해두고자 합니다. 저도 이런 작업에 대해서 누구에게 배운 적도 없고, 프로그래밍을 잘 하는 것도 아닙니다. 제가 누굴 가르칠 수준은 아니라는 것은 잘 알고 있습니다만, 그렇기에 제가 아무것도 모르는 상태에서 시도했던 경험을 떠올려, 관련 지식이 전혀 없는 분들이 시도는 할 수 있게끔 도움을 주기 위해 부족하지만 글을 적습니다. 정말 아무런 지식이 없는 분들에게 설명한다고 생각하고 가능한 자세하게, 기초적인 한글패치 제작 방법에 대해 정리해보겠습니다. 너무 쉬운 부분을 길게 설명하더라도 이해 바랍니다. 일본어 / 미연시의 경우를 상정하고 글을 적겠지만, 다른 경우에도 기초적인 부분들은 같습니다. '크로스 채널'의 3가지 버전을 가지고 예시를 들며 설명할 계획입니다. 이번 글에서는 '크로스 채.. 2022. 12. 26. 나는 어떻게 한글패치를 하였나 ~BGI 엔진의 한글화~ https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=5156 미연시 한패에 관한 짧은 노하우 - 비주얼 아츠 갤러리 요즘 한패 하시는 분들도 많고 하니, 앞으로 더 많은 사람들이 한패를 성공시킬 수 있도록 짧은 지식이나마 공유해 볼까함참고로 본인은 이제 갓 30대 들어설락 말락 하는 6년차 프로그래먼데, gall.dcinside.com 다른 분이 정리하셨었던 글을 나중에 발견해 공유합니다. 제 글과 기본적인 골자는 같습니다만, 윗글이 좀 더 깔끔히 정리되어 있는 느낌입니다. 윗글을 먼저 보시고 이해가 안되신다면 아래에 제가 직접 하나하나 했던 과정을 보시는 게 이해에 더욱 도움이 되실 거라고 생각합니다. 글을 쓰기에 앞서 필자는 애니도 자막이.. 2020. 1. 30. 이전 1 다음
