미연시/한글화 강의3 기본적인 한글패치 제작 방법 (미연시) ② (AdvHD/ws2 엔진) https://katorea.tistory.com/37 기본적인 한글패치 제작 방법 (미연시) ①가장 먼저 언급해두고자 합니다. 저도 이런 작업에 대해서 누구에게 배운 적도 없고, 프로그래밍을 잘 하는 것도 아닙니다. 제가 누굴 가르칠 수준은 아니라는 것은 잘 알고 있습니다만, 그렇기katorea.tistory.com 1편에서 이어서 적겠습니다. 이 글에서는 스팀판의 경우를 예시로 해보겠습니다. 2편인만큼 1편과 반복되는 내용들은 설명을 줄여서 하겠습니다. 게임이 설치된 폴더를 보니 1편에서 했던 복각판과 같은 압축 형식처럼 보이네요. 정보를 알고 있으니 바로 Rio.arc를 Garbro를 사용해 열어보겠습니다. 열어보니 ws2파일들이 보이네요. 아마 willplus사의 두번째 압축 포맷인 것.. 2024. 4. 24. 기본적인 한글패치 제작 방법 (미연시) ① (AdvHD/ws 엔진) 가장 먼저 언급해두고자 합니다.저도 이런 작업에 대해서 누구에게 배운 적도 없고, 프로그래밍을 잘 하는 것도 아닙니다. 이 내용을 언급하는 이유는,제가 하는 방식이 정답이 아니라는 것이고,노베이스 상태에서도 누구라도 이런 작업을 해낼 수 있다는 점을 말하고 싶습니다. 제가 누굴 가르칠 수준은 아니라는 것은 잘 알고 있습니다만,그렇기에 제가 아무것도 모르는 상태에서 시도했던 경험을 떠올려,관련 지식이 전혀 없는 분들이 시도는 할 수 있게끔 도움을 주기 위해 부족하지만 글을 적습니다. 정말 아무런 지식이 없는 분들에게 설명한다고 생각하고가능한 자세하게, 기초적인 한글패치 제작 방법에 대해 정리해보겠습니다.너무 쉬운 부분을 길게 설명하더라도 이해 바랍니다. 일본어 / 미연시의 경우를 상정하고 글을 적겠지만.. 2022. 12. 26. 나는 어떻게 한글패치를 하였나 (BGI 엔진) https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=5156 미연시 한패에 관한 짧은 노하우 - 비주얼 아츠 갤러리요즘 한패 하시는 분들도 많고 하니, 앞으로 더 많은 사람들이 한패를 성공시킬 수 있도록 짧은 지식이나마 공유해 볼까함참고로 본인은 이제 갓 30대 들어설락 말락 하는 6년차 프로그래먼데,gall.dcinside.com 다른 분이 정리하셨었던 글을 나중에 발견해 공유합니다.제 글과 기본적인 골자는 같습니다만, 윗글이 좀 더 깔끔히 정리되어 있는 느낌입니다. 윗글을 먼저 보시고 이해가 안되신다면아래에 제가 직접 하나하나 했던 과정을 보시는 게 이해에 더욱 도움이 되실 거라고 생각합니다. 글을 쓰기에 앞서 필자는 애니도 자막이 .. 2020. 1. 30. 이전 1 다음
